DUBAI DUTY FREE TENNIS 2015

Dubai Duty Free Tennis is now in it's  23rd year and today Federer and Djokovic play for the Men's 2015 title.  Just one week ago, the Women's title was won by Simone Halep of Romania.

Depuis 23 ans, le Dubai Duty Free Tennis à eu Al Garhoud, Dubaï, et aujourd'hui Federer et Djokovic jouent dans la finale. Il y a une semaine, Simone Halep de la Romanie, a gagné la finale des femmes.

For two weeks we have had the force of some of the world's greatest tennis players hit the tennis ball across the net of the Dubai Duty Free Tennis Championship

Depuis deux semaines nous avons eu la force des meilleurs jouers du monde qui tapent la balle au-dessus du fillet du tournoi de tennis à Dubaï

My aim is not to report on scores or ranking but to complement Dubai on its excellent facility where residents and visitors alike can enjoy exemplary tennis in the most intimate and convivial of environments.

Mon but n'est pas de faire un reportage des résultats ni du classement mais j'aimerais féliciter Dubaï pour son stade de tennis où des résidents et des visiteurs de passage peuvent profiter de joueurs de tennis exemplaire dans un environment intime et convivial.

                       Parking is easy and plentiful and shuttle buses readily available

C'est très facile de se garer et des navettes roulent fréquemment

Wandering through the tennis village it is not unusual to brush shoulders with the players who pass, sometimes even unnoticed

En se baladant dans le village de tennis c'est n'est pas inhabituel à effleurer avec un des jouers, qui passent, parfois meme inaperçu.

Dubai Duty Free Tennis Championship is the place to be each February! But purchase your ticket early as it is a popular event!

Le Championnat de Dubaï Duty Free Tennis est l'endroit où vous devez être en fevrier!  Mais acheter vos billets bien en avance!