This is not Greece, this is Kite Beach, Dubai!
Ce n'est pas La Grèce, mais c'est une plage à Dubaï!
Kite Beach: A glorious sandy beach alongside which there are running tracks - and once those calories have been burnt, there are casual but trendy restaurants to enjoy
La plage des cerf-volants: une plage magnifique, et à côté de la plage, il y a une piste pour faire du jogging - et des qu'on a brûlé des calories, il y a des restaurants informaux et à la mode.
We are safe in Dubai - and the police make sure it stays that way - with an appropriate vehicle!
Nous somme en lieu sûr à Dubaï et le police travaille pour que cela continue - avec un véhicule bien adapté.
And just a little further down the beach, the fishermen sit, mending their nets
Et juste deux pas plus loin, les pêcheurs s'asseoient et ils reparent leurs fillets
Then there is Satwa - an original area of Dubai overflowing with tailors, carpenters, framers and shops galore. Anything can be bought and virtually anything can be made but you have to hunt for what you want.
Puis, il y a Satwa - un quartier ancien de Dubaï qui déborde avec des artisans, des façonners, des charpentiers et des petits magasins en abondance. On peut y acheter n'importe quoi mais il faut en chercher!
Satwa - where the old and new of Dubai overlap
Satwa - où le vieux et le nouveau de Dubaï chevauchent
Cardboard is money to some
Les cartons apportent de l'argent pour des gens
Satwa is a great location for the creative to explore
Satwa est un superb endroit pour les créatifs pour faire des explorations
If one talks of Dubai one has to mention the camels!
En parlant de Dubaï il faut forcement parler des chameaux!
And finally, the Friday scene in Al Quoz. Friday is the day off for the labourers and is when they wash their overalls. The labourers play an important role in Dubai.
Et finalement, la scène un vendredi à Al Quoz. Le vendredi est le jour de repos pour les ouvriers et c'est quand ils lavent leurs habits de travail. Les ouvriers jouent un rôle important à Dubaï
So now you see that Dubai has many faces and these are just a few of them. Don't ever think that Dubai is shallow but instead make an effort to scratch below the surface.
Donc, maintenant vous voyez qu'il y a plusieurs côtés de Dubai est ici vous en voyez quelques-un. Il ne faut jamais penser que Dubaï est peu profond et croyez-moi que ce n'est pas tout superficiel.
#Dubai #SatwaDubai #KiteBeachDubai #DubaiBeach #DubaiLabourers
No comments:
Post a Comment